Roshi Kapleau (um mestre Zen moderno) concordou em falar a um grupo de psicanalistas sobre Zen. Após ser apresentado ao grupo pelo diretor do instituto analítico, o Roshi quietamente sentou-se sobre uma almofada colocada sobre o chão. Um estudante entrou, prostrou-se diante do mestre, e então sentou-se em outra almofada próxima, olhando seu professor. “O que é Zen?” o estudante perguntou. O Roshi pegou uma banana, descascou-a, e começou a comê-la. “Isso é tudo? O senhor não pode me dizer nada mais?” o estudante disse. “Aproxime-se, por favor.” O mestre replicou. O estudante moveu-se mais para perto e Roshi balançou o que restava da banana em frente ao rosto do outro. O estudante fez uma reverência e partiu. Um segundo estudante levantou-se e dirigiu-se à audiência: “Vocês todos entenderam?” Quando não houve resposta, o estudante adicionou: “Vocês acabaram de testemunhar uma completa demonstração do Zen. Alguma questão?” Após um longo silêncio constrangido, alguém falou. “Roshi, eu não estou satisfeito com sua demonstração. O senhor nos mostrou algo que eu não tenho certeza de ter compreendido. DEVE existir uma maneira de nos DIZER o que é o Zen!” “Se você insiste em usar mais palavras,” o Roshi replicou, “então Zen é ‘um elefante copulando com uma pulga…'”.
Caput mortum, imperet tibi dominus per vivum et devotum serpentem! Cherub, imperet tibi dominus per Adam Jotchavah! Aquila errans, imperet tibi dominus per alas tauri. Serpens, imperet tibi dominus tetragramaton per Angelum et leonem. Michael, Gabriel, Rafael, Anael, fluat udor per spiritum Elohim. Maneat terra per Adam Jotchavah. Fiat firmamentum per iahuvehu-Sabaoth. Fiat judicium per ignem in virtute Michael. Anjo dos olhos mortos, obedece ou dissipa-te com esta água santa. (+) Touro alado, trabalha, ou volta à terra, se não queres que te fira com esta espada. (+) Águia encadeada, obedece ante este signo (+), o retira-te ante este sopro (+). Serpente móvel arrasta-te a meus pés ou serás atormentada pelo fogo sagrado e evapora-te com os perfumes que eu queimo. Que a água volte à água, que o fogo arda, que o ar circule, que a terra caia sobre a terra, pela virtude do pentagrama que é a es...